韓國首爾的心臟地帶週六（3月21日）化為一片紫色的海洋。

紫色蔓延至各大地標、高聳的廣告牌、高樓大廈的巨型螢幕、海報、口罩與T恤，也閃爍在漢江上空的無人機燈光秀裡。一切緣由不言而喻。

家住美國的維羅妮卡（Veronica），這個週末與朋友阿曼達（Amanda）不遠萬里趕到這裡，她們的任務只有一個——見證韓國流行音樂組合「防彈少年團」（BTS）的回歸。

全球最受矚目的流行樂隊，在因兵役義務中斷逾三年之後，正式重返舞台，四周盡是這支Kpop團體的標誌性紫色。

「BTS對我們來說就是一切。」維羅妮卡說。她和朋友身穿同款紫色的傳統韓服，手持 ARMY Bomb——BTS的專屬螢光棒，滿臉興奮。「過去三年實在太難熬了。」這是許多苦苦等待 BTS 回歸的粉絲們最常發出的感慨。

終於，等待結束了。不僅是首爾現場的數萬名觀眾，這場名為「BTS回歸：阿里郎 」的演唱會還在串流媒體平台奈飛（Netflix）上進行了全球獨家直播。

這場回歸不僅牽動著全球粉絲的心，也折射出當下困難重重的Kpop的處境，以及中國市場在這場全球盛宴中的缺席。

兵役與暫停

韓國法律規定，所有適齡男性必須服滿約18個月的兵役。這迫使這支近年來全球最成功的男子組合於2022年按下暫停鍵，七名成員分批先後入伍服役。

而他們缺席的這四年，Kpop 行業並不平靜。專輯銷量停滯，醜聞頻出，外界對行業向明星施加的過度壓力也提出了越來越多的質疑。

「沒有BTS，核心支柱就缺失了，」音樂評論人、《BTS: The Review》作者金永大對 BBC 表示，「最近有聲音認為Kpop正在失去動能。無論是否屬實，BTS的回歸都可能改變這種觀感。」

BTS缺席期間，另一Kpop領軍團體、女子樂團BLACKPINK自2022年9月起亦未發行團體專輯，轉而專注各自的個人發展。兩支第三代Kpop旗手的集體沉寂，與專輯銷量自 2023年見頂後的持續下滑幾乎同步。

與此同時，行業醜聞接連不斷——人氣女團 NewJeans 與其所屬經紀公司ADOR之間的勞資糾紛引發廣泛關注，有關經紀公司虐待藝人、粉絲惡意騷擾明星的種種指控，令本已承壓的行業雪上加霜。

隨著第四代、第五代新生代團體湧現，Kpop格局愈發多元分散。「我這個年紀的人，現在大多喜歡第四代偶像，」一名 13 歲的女團IVE粉絲說，「BTS 感覺已經屬於上一代了。」

正因如此，BTS的回歸被視為一場行業的壓力測試——一次對Kpop能否持續保持國際吸引力的公開檢驗。

歸來與巡演

隨著夕陽西沉，韓國國寶級文物「聖德大王神鐘」深沉洪亮的鐘聲在光化門廣場悠然響起。這是BTS新專輯《阿里郎》（Arirang）中曲目《Number 29》的開場前奏，凝重而從容，將這場現代流行盛景的根脈深扎於韓國更為久遠的文化土壤之中。

隨即，七位明星出現在古老的宮門前。「大家好，」樂隊隊長RM用韓語致意，隨後切換成英語宣告：「我們回來了。」

他們走向首爾市政府在廣場中央特設的舞台——以光化門城樓為背景，群山環抱其間。成員Suga向全場表示：「能在韓國歷史最悠久的光化門演出，我們深感榮幸。我們將新專輯命名為《阿里郎》，正是為了彰顯我們的身份認同。」

隨著音樂湧起，專輯首支完整曲目《Body to Body》與韓國最具代表性的同名民謠交織融合。隨後，《Butter》《MIC Drop》《Dynamite》等奠定其全球霸主地位的經典金曲依次登場，將數萬名觀眾的情緒推向共同的狂喜高潮。

首爾為這一時刻傾盡全力，史無前例地將市中心打造成一座巨型Kpop舞台。演出場地內共有22,000個免費座位，其餘觀眾則在沿路延伸數個街區的十餘塊大螢幕前觀看直播。當局原預估到場人數可達25萬，最終實際人數或低於這一數字，但數以萬計毫無疑問。

然而，這一決定也招致批評——有人質疑，是否有必要為一場僅在奈飛獨家直播的演出，動用公共空間與數千名警力。流行音樂評論人鄭珉在社群媒體上發文：「如果這種規模、令市中心局部陷入癱瘓的演唱會獲得了批准，未來其他藝人提出相似申請時，首爾市政府將以何種標準取捨？」

但政府認為，BTS早已遠超一支音樂團體範疇。2013年出道以來，他們的專輯多次登頂 Billboard榜單，全球巡演場場爆滿；他們是首支登上溫布利大球場的Kpop團體，曾在聯合國發表演講，也曾受邀訪問白宮——他們已成為韓國文化出海與軟實力的頂級象徵。

「我們看到藍眼睛的西方人，數以萬計地聚集在體育場裡，為BTS哭泣，跟著他們一起歌唱。」音樂評論人林熙允（Lim Hee-yun，音）如此描述，這對韓國而言，是民族自豪感最熾熱的嗨點。

緊接而來的將是一場橫跨全球的世界巡演：34 座城市、88 場演出。需求依然旺盛——墨西哥總統克勞迪婭·謝因鮑姆（Claudia Sheinbaum）甚至已致函韓國政府，請求BTS 在該國加演。預計巡演將創造逾十億美元的收入，部分樂觀預測認為有望超越泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）「Eras Tour」約20億美元的紀錄。

「限韓令」：中國大陸不在盛宴之中

而在這份巡演版圖上，目前確認的亞洲站包括2027年3月在香港連開三場，卻未見任何中國大陸城市的身影——這一安排，折射出韓國流行文化在華境遇的複雜現實。

BTS微博官方帳號坐擁逾500萬粉絲，此次回歸卻與中國大陸無緣。

2016年夏天起，韓國藝人在中國大陸的公開商業活動幾乎「絕跡」。外界普遍認為，由於當年韓國政府部署「薩德」（THAAD）反導系統引發中國不滿，中國政府隨即以「限韓令」作為反制。至今，中國官方從未公開承認過該禁令的存在。

中國媒體曾總結「限韓令」的「五不」具體內容：禁止韓國團隊來華執導；停止新的韓國文化產業公司投資；停止韓國偶像團體面向一萬名以上觀眾的演出；禁止新簽韓國電視劇、綜藝節目合作項目；禁止韓國演員出演的電視劇在電視台播放。

「限韓令」出台之前，中國曾是韓國文化產業出口的最大市場之一。韓國現代經濟研究院研究員韓載振曾對媒體指出，對華出口約占韓國文化產業出口總額的27%。該院估算，「限韓令」令韓國文化產業蒙受了巨額損失。

近年來，中韓關係在經歷高層互訪後曾出現階段性回暖。今年初韓國政要訪華，外界一度期待兩國能藉此契機推動「限韓令」鬆動。然而，業界期盼的全面「解凍」，至今仍無從到來。

在這場屬於全球Kpop粉絲的紫色狂歡裡，中國大陸的粉絲們依然只能隔著螢幕，遠遠觀望。

無獨有偶，隨著中日關係因地緣政治言論趨於緊張，近期大量日本明星和團體在華演出相繼被取消，赴日旅遊熱度下降，有關「限日令」的討論也甚囂塵上。

• APEC慶州峰會將至　反華情緒如何左右中韓互動
• 李在明訪華：「靈活」的韓國總統行走在「安美經中」的鋼絲繩上
• 《Kpop獵魔女團》：奧斯卡最佳動畫片如何俘獲全球影迷的心？
• 「我曾經發K-pop明星夢，但最終感覺自己被騙了」
• 台灣Z世代：我們到廟裡「拜月老」求K-pop演唱會門票
• 英格蘭教會小學禁止《Kpop獵魔女團》歌曲進校園

本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。

BBC中文