中文
2025年07月30日上午09:00
美國總統特朗普最喜愛的事物清單中，幾乎不可能包括玫瑰花上的雨滴和小貓面上的觸鬚（正如朱莉·安德魯斯（Julie Andrews）《音樂之聲》中唱的那樣）。
相反地，他的清單上肯定會有高爾夫球、公然地推廣自己商業利益的方式，以及能為美國創造數十億美元收益的貿易協議。
難怪他看起來如此得意——他在蘇格蘭的工作假期，正好滿足了他這三大熱情。
在這次被稱為「私人訪問」的行程中，特朗普完成了不少工作。
他將帶著一項與歐盟達成的貿易協議回國，這不僅是歷史上最大的一筆協議，對美國來說也極為有利。
歐盟將花費數千億美元購買美國的能源與軍事設備，並在美國經濟中再投資數十億美元。
作為交換，歐洲商品出口到美國時，只需繳納15%的關稅，而不是特朗普曾威脅的30%。
這項協議對特朗普來說是一項重要的政績，足以讓他大肆宣傳，即使他未能兌現「90天內完成90項協議」的承諾。
他似乎也非常享受在週一（7月28日）於特恩貝里高爾夫度假村接待英國首相施紀賢伉儷的時光。
這是一個奇特的景像，英國首相在自己的國家裡面，被當作賓客迎接。
但首相願意忽略外交禮節，因為他獲得了與美國總統罕見且寶貴的面對面交流機會。
畢竟，特朗普的外交政策，異常受與其個人關係的遠近而影響。
他們的會談主要聚焦於加沙危機。當施紀賢敦促特朗普運用其影響力，協助讓更多糧食進入巴勒斯坦地區時，似乎取得了一些進展。
特朗普之後表示，美國將與英國及其他歐洲夥伴合作設立糧食中心，並補充說他會告訴以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu），確保糧食能送達有需要的人手中。他說：「我想確保他們能夠拿到食物，每一盎司都不能少。」
特朗普似乎也默許施紀賢正式承認巴勒斯坦國，儘管美國本身並不會這麼做。他說：「我不會表態，但我不介意他表態。」
特朗普對烏克蘭衝突的立場也出現重大轉變。
他透露，現在只給俄羅斯總統普京10至12天的時間來同意停火協議，而不是先前給予的50天。
「沒有理由再等了……我想表現得大方，但我們實在看不到任何進展。」
所有這些重大宣布，都是在一場異常漫長、內容廣泛且風格自由的記者會上發表的，美國總統在期間顯得格外輕鬆自在。
他準備好長篇大論地談論各種話題，從風力發電到移民問題，甚至包括他對英王查爾斯三世（查理斯三世）和倫敦市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）的看法。
但有一個議題是他無法迴避的，即使他或許很想這麼做。
關於他為何拒絕公開美國政府手上有關已故性犯罪者愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的相關檔案，這個爭議持續延燒，同時也跨越大西洋一路跟隨著他。
一輛貨車在阿伯丁郡（Aberdeenshire）四處行駛，上面展示著特朗普與愛潑斯坦在派對上的舊照，以確保這位總統無法逃避這場風波。
他首次向我們透露，自己多年前與這位身敗名裂的金融家決裂的原因，是因為愛潑斯坦從特朗普位於佛羅里達的海湖莊園（Mar-a-Lago）挖走了員工，從那之後他就拒絕再與對方往來。
他也否認曾向愛潑斯坦寄送帶有性暗示的圖畫（如《華爾街日報》所報導），聲稱自己只會畫一些非常簡單的建築圖。
愛潑斯坦醜聞在特朗普蘇格蘭之行中強勢介入，提醒人們他回到華盛頓後勢必還要面對這些問題，但這似乎絲毫未影響他高昂的情緒。
有一些反對特朗普的抗議活動確實舉行了，但大多被安排在遠離總統本人的地點，與他過往的訪問相比，這次的抗議聲浪顯得格外低調。
最積極的示威者反而是特普的支持者，他們在普雷斯特威克機場以及兩個高爾夫球度假村迎接他的到來，舉著大型標語歡迎他來到蘇格蘭。
特朗普也把握每一個機會，驕傲地宣傳他在蘇格蘭的兩座高爾夫球度假村。
他與施紀賢及歐盟委員會主席烏爾蘇拉· 馮德萊恩（Ursula von der Leyen）舉行的記者會，都是在特恩貝里剛翻新的宴會廳舉行的，他一邊討論加沙的飢荒問題，一邊炫耀那座奢華的新天花板和全新的窗戶。
特朗普與施紀賢一同搭乘「陸戰隊一號」（Marine One）直升機抵達阿伯丁郡，他在降落前繞場幾圈，炫耀新落成的高爾夫球場。
週二早上，在與約翰·斯文尼（John Swinney）會談後，他邀請蘇格蘭首席部長出席位於巴爾梅迪村的特朗普國際高爾夫球場的開幕儀式，現場還有多位貴賓與大批電視攝影機。
美國總統如此赤裸地利用職位來推廣自己的商業利益極為罕見，但這顯然是特朗普樂在其中的事。
幾乎就像他熱愛打高爾夫球一樣，在這趟行程中，他幾乎每天都這樣做。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
31/07/2025 05:00PM
31/07/2025 05:00PM
31/07/2025 05:00PM
